Llevar Conjugation: All the tenses, with explanations and examples

Llevar is one of those verbs you’ll frequently hear and use in everyday Spanish in a variety of contexts. Although it’s generally translated into English as to carry, llevar in Spanish conveys a number of other meanings that we’ll also go over in today’s post.

We’ll start off with clear explanations of the different meanings of llevar, each with examples to demonstrate the possible uses of llevar.

Then we’ll dive into the llevar conjugation charts. We’ll divide our llevar conjugation section into the three Spanish moods: indicative, subjunctive and imperative. In turn, each mood will be organized into two big groups: simple tenses and compound tenses.

Without further ado, let’s start with llevar. We know it won’t take long! – ¡Sabemos que no te llevará mucho tiempo!

Llevar Meanings

Llevar generally can be translated as to carry. However, llevar in Spanish can take a number of different meanings according to the context. We’ll introduce the main llevar meanings here, with a couple of example sentences to demonstrate each one. We go even more in-depth on llevar meanings in our post on llevar vs llevarse.

To take or to carry

The most common meaning of llevar is to take something or someone from one place to another.

• Laura takes her kids to school every morning. – Laura lleva a sus hijos al colegio todas las mañanas.

• Their boss asked them to carry the trays to the kitchen. – Su jefe les pidió que llevaran las bandejas a la cocina.

To talk about ingredients

Whereas in English you might say something like “a proper omelette takes three eggs,” in Spanish we can use llevar not only for recipes but also simply for describing the ingredients of something that’s already prepared.

• What’s in the lasagna? – ¿Qué lleva la lasaña?

• The flan contains many eggs. – El flan lleva muchos huevos.

To wear clothing

This translation of llevar in Spanish is really to wear, rather than anything about taking or carrying. With llevar, we’re talking about the clothes you have on.

• The dress you wore last night was beautiful. – El vestido que llevaste anoche era hermoso.

• We had never worn ties like those. – Nunca habíamos llevado corbatas así.

To talk about duration

With this use of llevar, it can act as an auxiliary verb along with the gerund to express the duration of an action.

• How long have you been living in Buenos Aires? – ¿Cuánto llevas viviendo en Buenos Aires?

Nonetheless, even the regular use of llevar can be used to reference a span of time, just like to take in English.

• Making a cake takes a long time. – Hacer una torta lleva mucho tiempo.

To express an age gap

This use of llevar requires the use of the indirect object pronoun, which implies a preposition. With this in mind, think of a sentence like “él me lleva 3 años” as “he has 3 years on me.”

• My eldest brother is 3 years older than me. – Mi hermano mayor me lleva 3 años.

• His friends are way older than him. – Sus amigos le llevan muchos años.

To go: para llevar

Whenever we want to order food to go we use the phrase para llevar. We do not conjugate llevar here, as long as it’s preceded by the preposition para. For other restaurant vocab, check out our posts on how to order food or coffee in Spanish.

• We ordered the pizza to go. – Pedimos la pizza para llevar.

To get along: llevarse

This use requires the reflexive form: llevarse. The reflexive form is conjugated the same way, but with the addition of the reflexive pronoun.

How does someone carry themself with someone else? In Spanish we use llevarse to describe how people get along with each other.

• Felipe gets along well with all his workmates. – Felipe se lleva bien con todos sus compañeros de trabajo.

• His parents always get along badly. – Sus padres siempre se llevan mal.

Llevar Conjugation

So far, we’ve seen the main meanings of llevar, so now we’re ready to get into our llevar conjugation charts. To explore this verb’s meanings even further, check out our comparison posts on llevar vs llevarse, and on llevar vs traer.

Llevar is a regular -ar verb, so it’s a good verb to practice your endings with. Now let’s see every llevar conjugation in Spanish, broken down by mood and tense!

We’ll start with the impersonal forms, and then move on through the indicative, subjunctive, and imperative moods. Click through to our dedicated posts for full lessons on each one!

Llevar impersonal forms

Before we get into our conjugation tables, we’ll just list the various impersonal forms of llevar.

• Infinitive: llevar

• Gerund: llevando

• Participle: llevado

Llevar Conjugation Indicative

Llevar conjugation indicative: simple tenses

Subject	Present	Imperfect	Preterite
Yo	llevo	llevaba	llevé
Tú	llevas	llevabas	llevaste
Él, Ella, Usted	lleva	llevaban	llevó
Nosotros, Nosotras	llevamos	llevábamos	llevamos
Vosotros, Vosotras	lleváis	llevabais	llevasteis
Ellos, Ellas, Ustedes	llevan	llevaban	llevaron

• Why don’t we take all the money to the bank today? – ¿Por qué no llevamos todo el dinero al banco hoy?

• They never got along well in high school. – En la secundaria nunca se llevaban bien.

• The trip took them more than one hour. – El viaje les llevó más de una hora.

Subject	Future	Conditional
Yo	llevaré	llevaría
Tú	llevarás	llevarías
Él, Ella, Usted	llevará	llevarían
Nosotros, Nosotras	llevaremos	llevaríamos
Vosotros, Vosotras	llevaréis	llevaríais
Ellos, Ellas, Ustedes	llevarán	llevarían

• All employees will take their kids to work tomorrow. – Todos los empleados llevarán a sus hijos al trabajo mañana.

• If I could, I would take a bright purple hat to the party. – Si pudiera, llevaría un sombrero morado brillante a la fiesta.

Llevar conjugation indicative: compound tenses

Subject	Present Perfect	Past Perfect
Yo	he llevado	había llevado
Tú	has llevado	habías llevado
Él, Ella, Usted	ha llevado	habían llevado
Nosotros, Nosotras	hemos llevado	habíamos llevado
Vosotros, Vosotras	habéis llevado	habíais llevado
Ellos, Ellas, Ustedes	han llevado	habían llevado

• The potato pie recipe has taken a lot of meat. – La receta del pastel de papas ha llevado mucha carne.

• They had already taken the dishes to the tables when you arrived. – Ya habían llevado todos platos a la mesa cuando ustedes llegaron.

Subject	Future Perfect	Conditional Perfect
Yo	habré llevado	habría llevado
Tú	habrás llevado	habrías llevado
Él, Ella, Usted	habrá llevado	habrían llevado
Nosotros, Nosotras	habremos llevado	habríamos llevado
Vosotros, Vosotras	habráis llevado	habríais llevado
Ellos, Ellas, Ustedes	habremos llevado	habrían llevado

• By the time you arrive at the meeting, I will have taken the papers you need. – Para cuando llegues a la reunión, habré llevado los papeles que necesitas.

• If you had warned me, I would have taken my ID. – Si me hubieras advertido, habría llevado mi DNI.

Llevar Conjugation Subjunctive

Llevar conjugation subjunctive: simple tenses

The imperfect subjunctive tense has two correct forms, so we include both here.

Subject	Present Subjunctive	Imperfect Subjunctive
Yo	lleve	llevara / llevase
Tú	lleves	llevaras / llevases
Él, Ella, Usted	lleve	llevara / llevase
Nosotros, Nosotras	llevemos	lleváramos / llevásemos
Vosotros, Vosotras	llevéis	llevarais / llevaseis
Ellos, Ellas, Ustedes	lleven	llevaran / llevasen

• I doubt that they wear jackets at the beach. – Dudo que lleven abrigos en la playa.

• We didn’t like that he took his ex-girlfriend to the party. – No nos gustó que llevara a su ex novia a la fiesta.

Llevar conjugation subjunctive: compound tenses

The past perfect subjunctive tense has two correct forms, so we include both here.

Subject	Present Perfect Subjunctive	Past Perfect Subjunctive
Yo	haya llevado	hubiera llevado / hubiese llevado
Tú	hayas llevado	hubieras llevado / hubieses llevado
Él, Ella, Usted	haya llevado	hubiera llevado / hubiese llevado
Nosotros, Nosotras	hayamos llevado	hubiéramos llevado / hubiésemos llevado
Vosotros, Vosotras	hayáis llevado	hubierais llevado / hubieseis llevado
Ellos, Ellas, Ustedes	hayan llevado	hubieran llevado / hubiesen llevado

• You may have taken the papers to the office but I can’t find them. – Tal vez hayas llevado los papeles a la oficina pero no los encuentro.

• We would have arrived on time if the job hadn’t taken us all day. – Habríamos llegado a tiempo si no nos hubiera llevado todo el día hacer el trabajo.

Llevar conjugation subjunctive: archaic tenses

These last subjunctive tenses are no longer used in Spanish and are mostly just encountered in ancient texts. We nonetheless include them for completeness.

Subject	Future Imperfect Subjunctive	Future Perfect Subjunctive
Yo	llevare	hubiere llevado
Tú	llevares	hubieres llevado
Él, Ella, Usted	llevare	hubiere llevado
Nosotros, Nosotras	lleváremos	hubiéremos llevado
Vosotros, Vosotras	llevareis	hubiereis llevado
Ellos, Ellas, Ustedes	llevaren	hubieren llevado

Llevar Conjugation Imperative

Subject	Imperative
Tú	lleva / no lleves
Él, Ella, Usted	lleve
Nosotros, Nosotras	llevemos
Vosotros, Vosotras	llevad / no llevéis
Ustedes, Ellos, Ellas	lleven

Note that the tú and vosotros conjugations change in the negative form.

• Juan, take this message to your parents. – Juan, lleva este mensaje a tus padres.

• Don’t take your dog to that park, please. – No lleves a tu perro a ese parque, por favor.

Conclusion

In today’s post we covered everything you need to know to understand and use the verb llevar in Spanish. We started with the various meanings of llevar in Spanish, seeing it in action in a variety of contexts. We saw that llevar is quite a versatile verb since it can be translated as to take, to carry, to wear, to get along, and more.

Then we moved on to our section on llevar conjugation, providing full conjugation tables for every mood and tense. There, too, we gave examples to demonstrate llevar conjugated in every single tense!

As a regular -ar verb, hopefully these conjugations were relatively straightforward for you to learn. Do you think you have them down? To finish up, why don’t you give your llevar conjugation knowledge a bit of practice with some exercises?

Exercises

Fill in the blank with the llevar conjugation corresponding to the mood and tense indicated in parentheses. The answers and translations are below.

1. ¿Cuándo _____ a los chicos de vacaciones? (indicative: simple present, tú)

2. La torta de zanahorias _____ 3 huevos. (indicative: simple present)

3. ¡Vosotros _____ los caballos al establo! (imperative)

4. Si me hubieras dicho la verdad, nos _____ mejor antes. (indicative: conditional perfect)

5. Fue raro que Elena no _____ un vestido largo en la fiesta. (subjunctive: imperfect)

6. A los profesores les _____ mucho tiempo aprender japonés a la perfección. (indicative: preterite)

7. Cuando podemos, _____ el equipaje al hotel. (indicative: future)

8. Será la primera vez que viajo con mi novia. Espero que nos _____ bien en las vacaciones. (subjunctive: present)

9. La comida no es para comer aquí, es para _____. (infinitive)

10. Quizá los tíos _____ a los primos al cine, por eso no los vimos. (subjunctive: present perfect)

Answers

1. ¿Cuándo llevas a los chicos de vacaciones? – When are you taking the kids on vacation?

2. La torta de zanahorias lleva 3 huevos. – The carrot cake contains 3 eggs.

3. ¡Vosotros llevad los caballos al establo! – Everyone, take the horses to the stable!

4. Si me hubieras dicho la verdad, nos habríamos llevado mejor antes. – If you had told me the truth, we would have gotten along better before.

5. Fue raro que Elena no llevara un vestido largo en la fiesta. – It was weird that Elena didn’t wear a long dress at the party.

6. A los profesores les llevó mucho tiempo aprender japonés a la perfección. – The teachers took a lot of time to learn Japanese perfectly.

7. Cuando podemos, llevaremos el equipaje al hotel. – When we’re able to, we will take the luggage to the hotel.

8. Será la primera vez que viaje con mi novia. Espero que nos llevemos bien en las vacaciones. – It will be the first time I travel with my girlfriend. I hope we get along well on our vacation.

9. La comida no es para comer aquí, es para llevar. – The food is not to be eaten here, it’s to go.

10. Quizá los tíos hayan llevado a los primos al cine, por eso no los vimos. – Maybe our aunt and uncle took our cousins to the movies, that’s why we didn’t see them.