Spanish Connectors: And, But, Because (and More)

How do you say and in Spanish. Or but? What about because? I think it’s pretty clear that these Spanish connectors are extremely important.

Let’s cover some of the most common Spanish connectors.

Most Common Spanish Connectors

Y – and

This is used exactly like in English.

• Quiero una hamburguesa y una soda por favor. (I want a hamburger and a soda please.)
• Tú y yo vamos a ir al parque. (You and I are going to go to the park.)

Pero – but

Again, also used exactly like in English.

• Estoy en el cine pero hay muchas personas. (I’m in the movie theater but there are a lot of people.)
• Voy a ir al supermercado pero más tarde. (I’m going to go to the supermarket but later.)

Porque – because

This works just like in English as well. Porque also generally is the first think you say when answering a question “¿Por que?” (why?).

• Ella está feliz porque hoy es viernes. (She is happy because today is friday.)
• Matías no quiere levantarse porque tiene sueño. (Matias doesn’t want to get up because he’s tired.)

Entonces – so

This is used to express the consequence of a certain situation. Unlike in English, you would not say something is “so cool” (very cool). You would use “muy” (very) for that.

• Ella estaba triste entonces yo estaba hablando con ella. (She was sad so I was talking to her.)
• Adriana tenía mucho tiempo entonces caminó a trabajo. (Adriana had a lot of time so she walked to work.)

Por ejemplo – for instance/for example

This is a very commonly used expression in Spanish. We use it when we want to give examples about a certain topic or situation.

• Me gustan los cocteles por ejemplo los mojitos. (I like coctails, for example, mojitos.)
• Quiero ir de vacaciones por ejemplo a la playa. (I want to go on vacation, for example to the beach.)

Después – after

Después is used exactly like after in English.

• Voy al trabajo después del desayuno. (I’m going to work after breakfast.)
• Voy a caminar, después voy al gimnasio. (I’m going to walk, after that I’ll go to the gym.)

Así como – as well as

This connector is used to compare two things, expressing equality between them.

• Tu familia es agradable, así como tú. (Your family is friendly, as well as you.)
• Me gustan los vegetales así como las frutas. (I like vegetables as well as fruit).

Incluso – even/including

Incluso is used to include something in a certain group.

• Las arañas son venenosas, incluso si son pequeñas. (Spiders are venomous, even if they are small.)
• Ir al odontólogo es importante, incluso si te cepillas los dientes. (Going to the dentist is important even if you brush your teeth.)

Por eso – that’s why

This is just like “that’s why” in English.

• Acabo de almorzar, por eso no quiero galletas. (I just ate lunch, that’s why I don’t want cookies.)
• Necesito llegar temprano, por eso me voy a ir en taxi. (I need to arrive early, that’s why I’m going to go in a taxi.)

Desde – since / hasta – until/to

Desde – hasta are used to mention the starting and ending time of an action.

• Hay 3 km desde mi casa hasta la tuya. (There are 3 km from my house to yours.)
• Trabajo desde el lunes hasta el viernes. (I work from monday until friday.)

Finalmente – finally

We use this connector when a situation you were expecting is taking place or will take place soon.

• Vamos a jugar, finalmente paró de llover. (Let’s play, it finally stopped raining.)
• Vamos a cenar, finalmente iremos al nuevo restaurante. (Let’s have dinner, I’ll finally go to the new restaurant.)

Mientras – meanwhile/while

Used when you want to talk about a situation that is happening at the same time as other situation also mentioned.

• Tú vas por la comida mientras yo compro los boletos. (You buy the food while I buy the tickets)
• Él lavó los platos, mientras yo estudiaba. (He cleaned the plates while I studied).

Luego = then/later

We use this just like “then” in English.

Note: luego is also used as “later” in some situations (e.g. hasta luego, see you later).

• Fuimos a comprar comida y luego regresamos a casa. (We went to buy food then came back home.)
• Voy a ir al gimnasio luego, primero tengo una reunión. (I’m going to go to the gym later, first I have a meeting.)

Aunque = although

This is used just like “although” in English.

• Esa casa es bonita, aunque muy cara. (That house is very beautiful, although very expensive.)
• Tengo frío, aunque no quiero usar ese suéter. (I’m cold, although I don’t want to wear that sweater.)

Spanish Connectors Quiz

For more practice outside of these exercises, get our private flashcards for free here.

1. Quiero comprar un auto ____________ no tengo suficiente dinero.

a. Finalmente
b. Incluso
c. Así como
d. Pero.

2. Me gusta escalar ______________ mi esposo corre.

a. Aunque
b. Por ejemplo
c. Mientras
d. Pero

3. Me gusta el helado _________ que yo era pequeño.

a. Desde
b. Entonces
c. Después
d. Por eso

4.El niño llora pero ______________ se calma.

a. Porque
b. Y
c. Luego
d. Por eso

5. ________________ me case con mi novia.

a. Incluso
b. Finalmente
c. Así como
d. Hasta

Key:

1. d
2. c
3. a
4. c
5. b

Exercise 2

Complete with the correct connector.

1. Quiero ir al cine _______ no tengo dinero.
2. Debo llegar temprano al trabajo __________ saldré de casa antes.
3. Voy a caminar, __________ tomaré una ducha.
4. Estudiar español en BaseLang es mejor ___________ aprendes ____ te diviertes.
5. Voy a ir con Joaquín _____ Karina.
6. Me gusta ir a comprar ________________ ropa, zapatos, perfumes.
7. Voy a ir al gimnasio, _______________voy a desayunar.
8. Voy a salir del trabajo _____________ son las cinco.
9. Voy a comer brócoli __________ no me guste.
10. Creo que los perros son hermosos, _____________ los de la calle.
11. Me gustan los helados ___________ los chocolates.
12. Quiero aprender español __________________ estudio mucho.
13. Tengo libre ________ el viernes ________ el lunes.
14. Voy a preparar la ensalada __________ está lista la sopa.

Key:

1. pero.
2. entonces.
3. después.
4. porque / y.
5. y.
6. por ejemplo.
7. luego.
8. finalmente.
9. aunque.
10. incluso.
11. así como.
12. por eso.
13. desde / hasta.
14. mientras.

Unsure what to learn next?

Download the exact curriculum that thousands of BaseLang students have used to become fluent in Spanish.

 

Download Guide Now!

(A Lot) More Spanish Connectors

Here are some more Spanish connectors that aren’t used quite as often.

Addition

Condition

Cause

Opposition

Consequence

Reference

Conclusion

flas

Illustration

Order

Time

Don’t worry about this massive list, just focus on memorizing the core ones we discussed. Get our private flashcards for free here train these words.