Transition Words In Spanish: How To Sound Like a Native Speaker

Learning the most common transition words in Spanish is a great way to go from speaking in broken, clunky Spanish to sounding more fluid, almost instantly.

Transition words (in any language) help us add more coherence to what we say or write, by linking and connecting our ideas.

In case you still aren’t sure what we mean, below is a list of the most common transition words in Spanish that you will hear in a regular conversation:

1. También (also)
2. Además (beside)
3. De hecho (in fact)
4. Sin embargo (nonetheless)
5. Antes que nada (first of all)
6. Por ejemplo (for example)
7. Pero (but)
8. Entonces (so)
9. En conclusión (in conclusion)
10. Por suerte (luckily)

Here are a couple of examples of these words in action:

• Carlos told me he managed to organize everything. He also told me that he helped his teammates – Carlos me dijo que logró organizar todo. También me dijo que ayudó a sus compañeros.

• This month we had good sales, however, complaints about late deliveries increased. – Este mes tuvimos buenas ventas, sin embargo, aumentaron las quejas por tardanzas en entregas.

• We have to book the ticket before anything else – Tenemos que reservar el boleto antes que nada

• I wanted to go to the beach, but I got sick – Quería ir a la playa, pero me enfermé

• I was promoted at work, in fact now I have an assistant – Me ascendieron en el trabajo, de hecho ahora tengo una asistente

• My grandfather fell out of bed, but luckily he’s not hurt – Mi abuelo se cayó de la cama, pero por suerte no está herido

In this post, we will cover a bunch of different transition words in Spanish which will help you reinforce information, give information about time or sequence, contrast ideas and much more.

To talk about a sequence, order or time

Spanish	English
En primer lugar	First
Primeramente	First of all
Luego	Later, Then
Al principio	At first
Después de	After
Ya – Ya mismo	Now – Right now
Tan pronto como	As soon as
En ese momento	At that moment
Al mismo tiempo	At the same time
Desde entonces	Since then
Simultáneamente	Simultaneously
Recientemente	Recently
Brevemente	Briefly
Para continuar	To continue

• We have to finish the sales report as soon as possible – Hay que terminar el reporte de ventas tan pronto como sea posible

• I will briefly explain what we will do at the festival – Les voy a explicar brevemente lo que haremos en el festival

• First of all, I want to thank you for coming to the meeting – Primeramente quiero agradecer que hayan venido a la reunión

• Now we will talk about students behavior, then we’ll talk about their grades – Ahora hablaremos del comportamiento de los alumnos, luego hablaremos de sus calificaciones

• At the moment the band was playing, they launched fireworks – Cuando la banda estaba tocando, en ese momento, lanzaron fuegos artificiales

To talk about change or contrast of ideas

Spanish	English
Pero	But
Sin embargo	However
Por otra parte	On the other hand
Por otro lado	On the other hand
Aunque	Although
A pesar de	In spite of
En cambio	Instead, but
No obstante	However
Al contrario	Unlike
En realidad	Actually

• I love traveling on vacation, although sometimes I rest more staying at home – Me encanta viajar en vacaciones, aunque a veces descanso más quedándome en casa

• Despite having studied, I didn’t do well on the exam – A pesar de haber estudiado, no me fue bien en el examen

• On the contrary, I think this advertising campaign is very good – Al contrario, creo que esta campaña publicitaria es muy buena

• They found the restaurant very good, but not me – A ellos les pareció muy bueno el restaurante, en cambio a mí no

• I want to go to the movies, but I don’t have money – Quiero ir al cine, pero no tengo dinero

To emphasize or add information

Spanish	English
Y	And
En cuanto a	regarding, concerning
Adicional a	In addition to
Además	Additionally
También	Also
De hecho	In fact
Como resultado	As a result
En el caso de	In the case of
Sin duda alguna	Undoubtedly, without a doubt
Por lo general	usually, in general
De todos modos	Anyhow , Any case

• It is not common for children to eat vegetables, they usually prefer candies – No es común que los niños coman vegetales, por lo general prefieren los dulces

• This morning I went to the gym and also to the park to walk  –  Esta mañana fui al Gimnasio y también al parque a caminar

• We won first place as a result of teamwork – Ganamos el primer lugar como resultado del trabajo en equipo

• Without a doubt, a sedentary life is dangerous – Sin duda alguna, una vida sedentaria es peligrosa

• In addition to having meals included in the hotel, they also included drinks – En el hotel además de tener las comidas incluidas, también incluían las bebidas

To make a comparison

Spanish	English
De cierta forma, de cierta manera	In some way, in a way
En efecto	Indeed
Al igual que	Like
Tampoco	Neither , either
También	Too, also
Así como, justo como	Just like
Igual	Same
Así mismo	Likewise
Otra forma de	Another way to
En vez de	Instead of

• Indeed, Our product is better than the competition – En efecto, nuestro producto es mejor que el de la competencia

• I don’t like those shoes either, they are just as ugly as the previous ones – Tampoco me gustan esos zapatos, son igual de feos que los anteriores

• Like my brother, we are vegetarians – Al igual que mi hermano, somos vegetarianos

• We will also go to the concert – Nosotros también iremos al concierto

• She has another way to cook the roast – Ella tiene otra forma de cocinar el asado

To give examples

Spanish	English
Por ejemplo	For example
Supongamos que	Let’s suppose
Veamos este ejemplo	Le’s see this example
Digamos que	Let’s say

• For example, if you buy the plane ticket now, it will be cheaper – Por ejemplo, si compras el pasaje de avión ahora, será más económico

• Suppose you are shipwrecked on a desert island – Supongamos que naufragas en una isla desierta

• Let’s look at this example of how we can reduce the consumption of plastic – Veamos este ejemplo de cómo podemos reducir el consumo de plástico

• Let’s say that tomorrow he surprises you with a gift. What would you do? – Digamos que mañana él te sorprende con un regalo. ¿Qué harías?

To talk about causes and effects

Spanish	English
Por suerte	Luckily,  Fortunately
Por desgracia	Unfortunately
A causa de	Due to
Como consecuencia de	as a consequence of
Como resultado	As a result
En vista de	Considering
Debido a	Because of
Por lo tanto	Thus, therefore

• Luckily we all sign up on time – Por suerte todos nos inscribimos a tiempo

• Due to the hurricanes, many homes have disappeared – A causa de los huracanes, muchas casas han desaparecido

• As a result of poor diet, I was diagnosed with gastritis – Como resultado de una mala alimentación, me diagnosticaron gastritis

• I am allergic to dairy, therefore I cannot eat cheese – Soy alérgica a los lácteos, por lo tanto no puedo comer queso

• Considering your great effort, we decided to give you a chance – En vista de tu gran esfuerzo, decidimos darte una oportunidad

To conclude an idea

Spanish	English
En conclusión	In conclusion
Para concluir	To conclude, in conclusion
Para resumir	To sum up
Finalmente	Finally
A fin de cuentas	After all
Por último pero no menos importante	Last but not least
Al fin y al cabo	After all

• Finally, we will announce the winner – Finalmente, anunciaremos al ganador

• Last but not least, I want to thank you for coming – Por último pero no menos importante, quiero dar las gracias por haber venido

• I couldn’t travel the weekend, after all, I didn’t want to do it either – No pude viajar el fin de semana, al fin y al cabo, tampoco quería hacerlo

• To conclude the meeting, I would like to hear your opinions – Para concluir la reunión, me gustaría oír sus opiniones

• To sum up, What can you tell us about your experience in the Amazonia? – Para resumir, ¿Qué podrías decirnos sobre tu experiencia en El Amazonas?